Brick by brick, part love letter to Savannah’s historic aesthetic, part forward-looking new urban masterpiece, Upper East River builds on a deep veneration of the Hostess City.